Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und in unseren Betrieben Restaurant Sonne und Boardinghouse Sonne ist:

M. & C. Bildner, Trbara, Schmelzle eGbR Hauptstraße 92–94 77652 Offenburg

Vertreten durch die Gesellschafter Marion Bildner, Christopher Bildner, Ante Trbara und Markus Schmelzle.

Telefon: +49 (0) 781 936 821 65 E-Mail: info@bts-verwaltung.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.

2. Allgemeine Hinweise

Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit eine der folgenden Rechtsgrundlagen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) greift:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Sie haben eingewilligt, etwa über unser Cookie-Banner.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Die Verarbeitung ist für einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen nötig, etwa eine Zimmerbuchung oder Tischreservierung.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Wir sind rechtlich verpflichtet, etwa zum Meldeschein oder zur Aufbewahrung von Rechnungen.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Wir haben ein berechtigtes Interesse, etwa am sicheren Betrieb dieser Website.

Soweit wir Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder auslesen (z. B. Cookies), geschieht das auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG oder, wenn es technisch unbedingt erforderlich ist, nach § 25 Abs. 2 TDDDG.

Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist. Danach löschen wir sie, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Nach Handels- und Steuerrecht sind das insbesondere acht Jahre für Buchungsbelege wie Rechnungen und sechs Jahre für Geschäftsbriefe.

Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich dafür an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten.

Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für uns ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

3. Hosting, Verschlüsselung und Server-Logfiles

Hosting

Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Strato verarbeitet alle Daten, die beim Aufruf der Website entstehen, in unserem Auftrag auf Servern in Deutschland. Mit Strato besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen das an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile. Daten, die Sie an uns übermitteln, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf der Website speichert der Server automatisch folgende Informationen:

  • Browsertyp und -version, Betriebssystem
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
  • Hostname des zugreifenden Rechners und IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Sie dienen der technischen Fehlerfreiheit und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Strato anonymisiert die IP-Adressen in den Logfiles und hält die Logfiles für höchstens sechs Wochen vor.

Schriftarten und Inhalte

Alle Schriftarten, Bilder und Skripte dieser Website liegen auf unserem eigenen Server. Wir binden keine externen Schriftdienste wie Google Fonts ein; beim Seitenaufruf entstehen ohne Ihre Einwilligung keine Verbindungen zu Servern Dritter.

4. Cookies und Einwilligung

Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Endgerät speichert. Technisch notwendige Cookies, etwa zur Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl, setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle anderen Cookies, insbesondere für eingebundene Dienste wie Google Maps oder den Buchungskalender von Sirvoy, setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit löschen oder blockieren. Ohne Cookies sind einzelne Funktionen der Website möglicherweise eingeschränkt.

Der KI-Assistent speichert Verlauf, Kennung und Hinweisstatus im Session Storage Ihres Browsers (nur dieser Tab, gelöscht beim Schließen); Näheres steht in Abschnitt 9 (KI-Assistent).

Einwilligungsverwaltung mit Complianz

Zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen nutzen wir das WordPress-Plugin Complianz der Complianz B.V., Groningen, Niederlande. Complianz läuft auf unserem eigenen Server; dabei werden keine Daten an den Anbieter übertragen. Ihre Auswahl speichert Complianz in einem Cookie auf Ihrem Endgerät, damit wir sie beim nächsten Besuch beachten können. Rechtsgrundlage ist unsere rechtliche Pflicht, Einwilligungen nachweisen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite ändern oder widerrufen.

Statistik mit Google Analytics

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Dienst wird erst geladen, nachdem Sie im Cookie-Banner der Kategorie „Statistik“ zugestimmt haben; vorher werden keine Daten an Google übertragen. Google Analytics erfasst, wie Besucher unsere Website nutzen, etwa aufgerufene Seiten, Verweildauer, Herkunft, ungefährer Standort sowie Geräte- und Browserdaten. Daraus erstellt Google für uns Statistiken, mit denen wir unser Angebot verbessern.

Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen. Daten können dennoch an die Google LLC in den USA übermittelt werden; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit über die Schaltfläche „Einwilligung verwalten“ widerrufen können. Google löscht Ereignisdaten nach zwei Monaten und nutzerbezogene Daten nach 14 Monaten. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

5. Anfragen, Formulare und Spamschutz

Anfragen per E-Mail, Telefon oder Formular

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Formular auf dieser Website kontaktieren, etwa für eine Tischreservierung oder eine allgemeine Anfrage, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Das sind je nach Formular Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschtes Datum und Uhrzeit, Personenzahl und Ihre Nachricht.

Die Formulare werden auf unserem eigenen Server verarbeitet und uns per E-Mail zugestellt. Zusätzlich speichern wir jede Anfrage und Bestellung, die Sie über ein Formular oder unseren KI-Assistenten absenden, mit Datum, Uhrzeit und Ihrer Bestätigung der Datenschutzhinweise in der Datenbank unserer Website, damit wir sie nachvollziehen können. Diese Einträge löschen wir automatisch nach 24 Monaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, sonst unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Wir geben sie nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Spamschutz

Um unsere Formulare vor automatisierten Spam-Einträgen zu schützen, enthalten sie ein für Menschen unsichtbares Feld („Honeypot“). Füllt ein automatisiertes Programm dieses Feld aus, wird die Nachricht verworfen. Die Prüfung läuft vollständig auf unserem eigenen Server; es werden keine Daten an Dritte übertragen und keine Cookies gesetzt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Zimmerbuchung und Aufenthalt im Boardinghouse

Buchungssystem Sirvoy

Für die Verfügbarkeitsprüfung, die Buchung und die freiwillige Online-Zahlung von Zimmern im Boardinghouse nutzen wir das Buchungssystem der Sirvoy Ltd, 1/2 Marino Mart, Fairview, Dublin 3, D04 T3P1, Irland. Das Buchungsformular wird direkt von Sirvoy in unsere Website eingebunden. Dabei werden Ihre IP-Adresse und Ihre Eingaben (Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Zimmerwunsch, Anmerkungen) an Sirvoy übertragen und dort in unserem Auftrag gespeichert. Mit Sirvoy besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist die Anbahnung und Durchführung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Das Buchungs-Widget wird erst geladen, wenn Sie im Cookie-Banner der Kategorie „Externe Inhalte“ zugestimmt haben (§ 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung können Sie per E-Mail oder Telefon buchen.

Nur wenn Sie zusätzlich im Cookie-Banner der Kategorie „Statistik“ zustimmen, erfasst das Buchungs-Widget mit Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, wie das Buchungsformular genutzt wird, etwa welche Schritte aufgerufen werden und ob eine Buchung abgeschlossen wird. Dazu setzt es die Cookies „_ga“ und „_ga_“ mit angehängter Kennung, die bis zu zwei Jahre gespeichert bleiben. Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen. Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ohne diese Zustimmung lädt das Buchungs-Widget Google Analytics nicht; es entstehen keine Cookies von Google und keine Verbindung zu Google. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können.

Weitere Informationen: https://sirvoy.com/privacy-policy

Zahlung über Stripe bei Zimmerbuchungen

Wenn Sie ein online gebuchtes Zimmer gleich online bezahlen, nutzen wir den Zahlungsdienst der Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Das Buchungssystem Sirvoy übergibt dafür Betrag, Buchungsnummer, Name und E-Mail-Adresse an Stripe. Ihre Karten- oder Kontodaten geben Sie direkt bei Stripe ein; wir und Sirvoy erhalten sie nicht, nur den Zahlungsstatus und die letzten Ziffern der Karte. Stripe prüft Zahlungen auch zur Betrugsvorbeugung und ist für diese Verarbeitung eigener Verantwortlicher. Rechtsgrundlage ist die Durchführung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an einer sicheren Zahlungsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Übermittlung in Drittländer. Stripe kann Daten an Stripe, Inc. in den USA und an weitere Konzerngesellschaften und Unterauftragnehmer übermitteln. Stripe, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO), ergänzend auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Speicherdauer. Zahlungs- und Buchungsdaten bewahren wir acht Jahre auf (§ 147 AO, § 257 HGB), danach löschen wir sie. Wie lange Stripe Daten speichert, richtet sich nach den Bestimmungen von Stripe und den für Stripe geltenden gesetzlichen Pflichten. Weitere Informationen: https://stripe.com/de/privacy

Daten während Ihres Aufenthalts

Für die Abwicklung Ihres Aufenthalts verarbeiten wir Ihre Buchungs-, Kontakt- und Rechnungsdaten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Nach dem Bundesmeldegesetz sind wir verpflichtet, Ihre Daten auf einem Meldeschein zu erfassen und diesen ein Jahr lang aufzubewahren (§§ 29, 30 BMG, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Rechnungen bewahren wir nach den steuerrechtlichen Vorgaben acht Jahre auf.

Restaurant und Tischreservierungen

Reservieren Sie einen Tisch, verwenden wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Datum, Uhrzeit und Personenzahl ausschließlich zur Verwaltung Ihrer Reservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir löschen diese Daten spätestens drei Monate nach dem Reservierungstermin.

7. Google Maps

Auf unserer Seite „Kontakt & Anfahrt“ können Sie eine Karte von Google Maps anzeigen (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Google-Karte laden“ klicken oder im Cookie-Banner der Kategorie „Externe Inhalte“ zugestimmt haben. Vorher werden keine Daten an Google übertragen.

Beim Laden der Karte übermittelt Ihr Browser insbesondere Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite sowie Browser- und Gerätedaten an Google. Google kann dabei Cookies setzen und Daten an die Google LLC in den USA übermitteln; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie mit dem Klick auf „Google-Karte laden“ oder im Cookie-Banner erteilen und jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können. Der Link „Route planen“ ist ein einfacher Link: Daten gehen erst an Google, wenn Sie ihn anklicken. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

8. Links zu Google-Bewertungen und Instagram

Unsere Website verlinkt auf unser Google-Unternehmensprofil („Bei Google bewerten“) und auf unser Instagram-Profil (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland). Es handelt sich um einfache Links; Inhalte dieser Dienste sind nicht eingebunden, und beim Besuch unserer Website werden keine Daten an Google oder Meta übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelangen Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

9. KI-Assistent

Auf dieser Website können Sie über den Knopf „Sunny fragen“ einen KI-Assistenten befragen. Er beantwortet Fragen zu Restaurant und Boardinghouse und kann eine Tischreservierung oder eine Zimmeranfrage vorbereiten. Das Fenster kennzeichnet ihn als KI. Der Assistent wird erst geladen, wenn Sie den Knopf anklicken. Vorher werden keine Daten an ihn übertragen.

Speicherung im Browser

Der Assistent speichert im Session Storage Ihres Browsers den Gesprächsverlauf, eine zufällige Kennung des Gesprächs und die Angabe, ob Sie den Hinweis zum Assistenten schon gesehen haben. Diese Daten gelten nur für diesen Tab und werden gelöscht, wenn Sie ihn schließen. Sie sind für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Anbieter und übermittelte Daten

Die Antworten erzeugt ein Sprachmodell der Anthropic PBC (USA). Übermittelt werden die Nachrichten, die Sie abschicken, der bisherige Verlauf des Gesprächs sowie Datum und Uhrzeit. Bereiten Sie eine Anfrage vor, werden die dafür genannten Angaben (Name, Kontaktdaten, Termin) ebenfalls an Anthropic übermittelt. Die Anfrage geht von unserem Server aus. Ihre IP-Adresse und Browserdaten geben wir nicht an Anthropic weiter. Bitte nennen Sie persönliche Daten nur, soweit sie für eine Anfrage nötig sind, und keine Gesundheits- oder Zahlungsdaten.

Anthropic verarbeitet die Daten in den USA, eine Verarbeitung allein in der EU ist nicht möglich. Grundlage der Übermittlung sind der Auftragsverarbeitungsvertrag von Anthropic mit Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework. Nach den Bedingungen von Anthropic werden Daten, die über die Schnittstelle (API) übermittelt werden, nicht zum Training der Modelle verwendet.

Rechtsgrundlage

Die Beantwortung Ihrer Fragen beruht auf unserem berechtigten Interesse, Gästen schnell und zu jeder Zeit Auskunft zu geben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bereiten Sie über den Assistenten eine Tischreservierung oder Zimmeranfrage vor, beruht die Verarbeitung dieser Angaben auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Die Anfrage wird erst versendet, wenn Sie den Knopf zum Senden drücken. Sie geht dann per E-Mail an uns. Falls Sie eine E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie eine Bestätigung.

Speicherung der Fragen

Um zu erfahren, welche Fragen unsere Gäste stellen und welche der Assistent nicht beantworten kann, speichern wir zu jeder Antwort: Datum und Uhrzeit, Ihre letzte Nachricht, die Antwort des Assistenten, die erkannte Sprache und eine zufällige Kennung des Gesprächs, die keinen Bezug zu Ihrer Person hat. Wir vermerken außerdem, ob der Assistent eine Frage nicht beantworten konnte. Wir verbessern damit die Auskünfte des Assistenten und unsere Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

  • E-Mail-Adressen und Telefonnummern in Ihrem Text werden vor dem Speichern automatisch entfernt. Namen lassen sich nicht zuverlässig erkennen; bitte nennen Sie persönliche Daten nur, soweit sie für eine Anfrage nötig sind.
  • Wird über den Assistenten eine Anfrage vorbereitet, speichern wir nur Zeitpunkt, Sprache und Gesprächskennung mit dem Vermerk „Anfrage“, nicht Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten, Termin, Nachricht) und nicht den Gesprächstext.
  • In dieser Auswertung werden keine IP-Adresse, keine Browserdaten und keine Cookies gespeichert.
  • Die Einträge werden automatisch gelöscht. Aufbewahrungsdauer: 90 Tage.

Schutz vor Missbrauch

Um den Assistenten vor übermäßiger Nutzung zu schützen, begrenzen wir die Zahl der Anfragen je Stunde. Dafür wird Ihre IP-Adresse nur als Hashwert (Pseudonym) verwendet, nicht im Klartext. Der Hashwert läuft nach einer Stunde ab. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Verfügbarkeit des Angebots).

10. Bewerbungen und Aktualität

Bewerbungen

Wenn Sie sich bei uns bewerben, etwa per E-Mail auf eine Stelle auf unserer Seite „Jobs“, verarbeiten wir Ihre Bewerbungsunterlagen zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens (§ 26 BDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kommt kein Arbeitsverhältnis zustande, löschen wir Ihre Unterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens, sofern Sie nicht in eine längere Speicherung eingewilligt haben.

Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: 18. November 2026

Sunny fragen